Narration et voix hors champ · Rive-Sud de Montréal
Voix off et narration sur la Rive-Sud de Montréal
Sur la Rive-Sud de Montréal, une voix hors champ professionnelle pour une capsule d'entreprise de 1 à 2 minutes coûte généralement de 250 $ à 700 $, direction et traitement audio compris (fourchette indicative). Bollé Communications, dont le bureau est à Beloeil, écrit, dirige et enregistre des narrations en français et en anglais pour les PME, les manufacturiers et les organisations de Longueuil, Brossard, Boucherville et des environs.
Mis à jour le 13 septembre 2026
Pour qui nous enregistrons sur la Rive-Sud
Le tissu économique de la Rive-Sud — manufacturiers, distributeurs, cliniques, cabinets professionnels, commerces et municipalités — a des besoins de narration très concrets :
- Capsules de formation et de santé-sécurité — procédures d'usine, accueil des nouveaux employés, rappels annuels, souvent en français et en anglais.
- Vidéos corporatives et de recrutement — présenter une usine de Boucherville ou un cabinet de Longueuil à des clients ou à des candidats.
- Messages d'attente téléphonique — accueil, menus, heures d'ouverture, messages des Fêtes.
- Publicités radio et web — messages locaux diffusés sur les stations et les plateformes qui couvrent la Rive-Sud.
- Démonstrations de produits — narration de capsules techniques pour le web, les salons commerciaux et les réseaux de distributeurs.
L'avantage d'un studio à proximité
Notre bureau de Beloeil est à courte distance de Longueuil, Brossard, Boucherville, Saint-Lambert, Chambly, Saint-Bruno-de-Montarville et Saint-Hyacinthe. Concrètement, ça veut dire trois choses : vous pouvez assister à la séance sans traverser le pont, nous pouvons combiner l'enregistrement de la voix avec un tournage chez vous la même journée, et les ajustements de dernière minute se règlent sans reprogrammer une semaine plus tard.
Pour les manufacturiers, ce dernier point compte : un script de formation change souvent après la relecture du service de santé-sécurité, et il faut pouvoir réenregistrer trois segments sans relancer tout le projet.
Français, anglais — et le bon français
Nos narrateurs francophones sont d'ici : le ton est québécois, pas parisien, et vos employés comme vos clients le remarquent. Pour les entreprises de la Rive-Sud qui exportent ou qui servent une clientèle anglophone, nous confions l'anglais à des voix natives du Canada anglais plutôt que de faire lire un francophone — l'accent se remarque immédiatement et nuit à la crédibilité d'une capsule technique.
Prévoir les deux langues dès le départ réduit le coût total, parce que le montage, l'habillage graphique et les temps d'écran sont conçus pour accueillir deux durées différentes : un texte français est habituellement de 15 % à 20 % plus long que sa version anglaise.
Ce que ça coûte
(Fourchettes indicatives — à confirmer selon le projet.)
- Capsule corporative de 1 à 2 minutes — 250 $ à 700 $.
- Module de formation en ligne — 100 $ à 250 $ par minute finale, avec dégressif sur les longs volumes.
- Message d'attente téléphonique — 150 $ à 400 $.
- Publicité radio ou web — 500 $ à 3 000 $ et plus, selon les droits d'utilisation et la durée de diffusion.
Notre guide combien coûte une voix off au Québec détaille les cachets, les droits d'utilisation et les façons de réduire la facture.
Une voix, une image, une marque
La narration s'arrime naturellement à nos autres services : production vidéo pour le tournage, montage et postproduction pour l'assemblage, et image de marque pour que le ton de la voix corresponde à celui de votre identité visuelle.
Un script à faire lire, une formation à sonoriser, un message d'attente à rafraîchir ? Contactez-nous — notre studio de Beloeil dessert toute la Rive-Sud.
Questions fréquentes
Desservez-vous Longueuil, Brossard et Boucherville ?
Oui. Notre bureau de Beloeil couvre toute la Rive-Sud, dont Longueuil, Brossard, Boucherville, Saint-Lambert, Chambly, Saint-Bruno-de-Montarville et Saint-Hyacinthe. Nous nous déplaçons pour les tournages et vous pouvez assister aux séances d'enregistrement sur place.
Pouvez-vous enregistrer une formation complète en français et en anglais ?
Oui. Chaque langue est enregistrée par un narrateur natif dans une séance distincte. Pour les longs modules, nous facturons à la minute finale avec un dégressif sur le volume, et nous livrons les segments découpés pour faciliter les mises à jour futures.
Combien coûte un message d'attente téléphonique ?
Généralement de 150 $ à 400 $ selon le nombre de segments et la musique de fond choisie. Les mises à jour saisonnières enregistrées dans la même séance coûtent beaucoup moins cher que des séances séparées.
Quel est le délai de livraison ?
De deux à cinq jours ouvrables après l'approbation du script, selon la disponibilité de la voix retenue. Nous livrons des fichiers traités et normalisés, prêts à intégrer au montage.