Voix off et narration à Montréal

Ce que nous narrons pour les organisations montréalaises

Montréal concentre les sièges sociaux, les institutions, les musées et les entreprises technologiques qui ont besoin d'une voix pour porter leur message. Nous produisons :

• Narration corporative — capsules d'entreprise, vidéos de recrutement, présentations d'investisseurs, rapports annuels animés.
• Publicité — messages radio, publicités web et préroll, avec les droits d'utilisation négociés selon le média et la durée de diffusion.
• Formation en ligne — modules d'apprentissage, procédures internes, capsules de santé et sécurité, souvent en version française et anglaise.
• Message d'attente et système téléphonique — accueil, menus, messages saisonniers, enregistrés dans le même ton que votre marque.
• Audioguides et contenu culturel — parcours de visite, bornes interactives, contenus muséaux et touristiques.
• Doublage et voice-over d'entrevues — pour les productions bilingues qui doivent parler aux deux marchés.

Une voix montréalaise, dans la bonne langue

Le français québécois et le français international ne sonnent pas pareil, et un auditeur de Montréal l'entend en trois secondes. Nous travaillons avec des narrateurs d'ici pour le marché québécois, et avec des voix anglophones natives pour le Canada anglais — jamais un francophone qui lit de l'anglais avec un accent.

Pour une organisation montréalaise qui s'adresse aux deux communautés linguistiques, nous enregistrons chaque langue comme une production distincte : même intention, même énergie, mais un texte adapté plutôt que traduit mot à mot. Un texte français est habituellement de 15 % à 20 % plus long que sa version anglaise, ce qui change le rythme du montage — on en tient compte dès l'écriture.

Du script au fichier prêt à monter

1. Lecture du script — nous validons la longueur réelle, le ton et les mots qui achoppent à l'oral avant de réserver quoi que ce soit.
2. Choix de la voix — nous vous soumettons des échantillons ciblés plutôt qu'un catalogue de cent voix.
3. Enregistrement dirigé — une oreille extérieure dirige la lecture pour garder l'intention juste d'un bout à l'autre.
4. Traitement et livraison — nettoyage, égalisation, normalisation aux standards de diffusion, découpage par segment, livraison dans le format demandé (WAV, MP3, pistes séparées).

Combien coûte une voix off à Montréal

(Fourchettes indicatives — à confirmer selon le projet.)

• Capsule corporative de 1 à 2 minutes — 250 $ à 700 $.
• Module de formation en ligne — 100 $ à 250 $ par minute finale, avec dégressif sur les longs volumes.
• Message d'attente téléphonique — 150 $ à 400 $.
• Publicité web ou radio — 500 $ à 3 000 $ et plus selon les droits d'utilisation, le territoire et la durée de la campagne.

Le détail complet des tarifs et des droits se trouve dans notre guide : combien coûte une voix off au Québec.

Une narration qui s'intègre à votre production

La voix n'existe pas seule. Nos équipes de production vidéo et de montage et postproduction travaillent dans le même studio, ce qui évite les allers-retours entre fournisseurs quand un plan change ou qu'un script est ajusté à la dernière minute. Pour les entreprises qui produisent du contenu en continu, nous planifions les enregistrements en lot — une séance pour quatre capsules coûte bien moins cher que quatre séances.

Vous avez un script à faire lire, ou un texte qui n'est pas encore écrit ? Contactez-nous : on part de votre objectif, pas du nombre de mots.